Msha, вся беда, по-моему, в том, что изначально рисунок серый, а кодируется в черно-белый DJVU.
Я пробовал конвертить твою страницу программой Document Express Editor 50016 lite-версией (обрезана, работает без установки, ocr нет, весит 6 мб).
Если конвертить в серый DJVU, то появляется...