На вскидку, можно сделать так:
1. Заводим на гугле-маил какой-нить аккаунт.
2. В программе в настройках, клиент вводит свой е-маил, и куда он отправляет.
3. При отправке письма, програама в тело сообщения добавляет первой строкой адрес отправителя (сервак не даст отправить письмо с адресом не...