А зачем русификацию зашиваете в PAS файлы у DevExpress есть замечательный инструмент для создания мультиязычных программ, а тут либо русский либо русский или я чего то в этом подходе не понимаю ?
И делается это через установку нового значение (в run-time) для нужного ресурса...