Честно говоря, мне нравится больше версия 3.3.
Причины:
1. "Немного" другая группировка рецептов - "по источникам". Т.е. справочник содержит как бы несколько книг. ИМХО, мне нравится больше, чем одна глобальная, как в 4.0.
2. Наличие дополнительных фич, таких как справочник по штрих-кодам и...